1 00:00:32,940 --> 00:00:37,740 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,740 --> 00:00:44,000 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,540 --> 00:00:49,000 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,000 --> 00:00:53,340 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,840 --> 00:00:57,800 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,800 --> 00:01:00,760 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,760 --> 00:01:03,560 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,560 --> 00:01:06,560 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,560 --> 00:01:09,020 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,230 --> 00:01:16,650 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,280 --> 00:01:21,080 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,830 --> 00:01:28,330 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,790 --> 00:01:32,800 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,460 --> 00:01:38,760 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,370 --> 00:01:44,260 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Odcinek: 19 17 00:21:11,080 --> 00:21:18,060 Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie 18 00:21:27,360 --> 00:21:34,660 Patrząc w niebo, jesteś daleko 19 00:21:35,500 --> 00:21:37,800 Zastanawiam się, czy 20 00:21:39,590 --> 00:21:42,590 Czy widziałeś ten sam widok? 21 00:21:43,710 --> 00:21:47,050 Uczucia 22 00:21:47,680 --> 00:21:50,010 Które do Ciebie nie dotrą 23 00:21:50,430 --> 00:21:54,890 Wbijam je w serce i uciekam 24 00:21:54,890 --> 00:22:01,770 Jutro o jakim marzyliśmy 25 00:22:01,770 --> 00:22:04,490 Twój uśmiech 26 00:22:04,490 --> 00:22:08,950 Ona uśmiecha się do niego 27 00:22:09,490 --> 00:22:10,870 Więc 28 00:22:10,870 --> 00:22:17,620 Stwórzmy nowy wiatr 29 00:22:17,620 --> 00:22:26,520 Pozostańmy niewinni 30 00:00:04,210 --> 00:00:09,380 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 31 00:00:09,380 --> 00:00:12,090 Urodziłem się na nowo 32 00:02:29,190 --> 00:02:37,620 Ratujemy burgery 33 00:02:29,190 --> 00:02:37,620 Czyste serce Tomokiego 34 00:22:57,250 --> 00:23:00,210 Tajemniczy wojownik czai się w ciemności 35 00:22:57,250 --> 00:23:00,210 Zmierzch 36 00:01:48,200 --> 00:01:51,610 Kiedy Takuya i pozostali byli w drodze do Zahry Gwiazda poranna 37 00:01:51,610 --> 00:01:53,320 Na koniec wzięli udział w wyścigu triathlonowym 38 00:01:58,530 --> 00:02:05,130 Wielu triathlonistów zostało wówczas zdyskwalifikowanych z wyścigu Ze względu na złośliwe metody „Noś Garurumon Black” i „Dogmon”. 39 00:02:07,410 --> 00:02:13,270 Jednak po nasileniu się konkurencji Vertramone było w stanie to zrobić Wyjdź z wyścigu zwycięsko 40 00:02:20,970 --> 00:02:25,780 Następnie zaproszono zwycięzcę [Takuyę] i jego przyjaciół Wioska, w której żyją digimony hamburgerowe 41 00:02:25,780 --> 00:02:27,830 Wioska Bergmont 42 00:02:38,260 --> 00:02:41,170 Noc, podczas której trzy księżyce nakładają się na siebie 43 00:02:41,170 --> 00:02:43,620 ..w te noce 44 00:02:43,620 --> 00:02:45,460 Jestem głodny 45 00:02:45,460 --> 00:02:49,000 Stał się bardzo głodny 46 00:03:01,940 --> 00:03:08,400 Kamelemon 47 00:03:01,940 --> 00:03:02,970 Kamelemon 48 00:03:02,970 --> 00:03:08,400 Digimon może zmieniać kolor swojego ciała, aby wtopić się w otoczenie W którym on jest 49 00:03:17,130 --> 00:03:22,660 Nie masz smaczniejszego hamburgera, który zaspokoi mój głód? 50 00:03:26,070 --> 00:03:29,790 Pyszne! Ten facet robi najlepsze hamburgery 51 00:03:30,700 --> 00:03:37,060 Przyjedziesz do mojej rezydencji i zrobisz mi satysfakcjonującego hamburgera Mój głód 52 00:03:37,470 --> 00:03:39,170 Drogi! 53 00:03:39,170 --> 00:03:40,430 Mój ojciec! 54 00:03:40,740 --> 00:03:47,790 Jeśli chcesz, żeby wrócił, zrób mi pysznego hamburgera W co księżyce będą jutro ingerować 55 00:03:48,850 --> 00:03:50,580 Moja matka! 56 00:03:54,810 --> 00:03:56,500 Wioska Bergermont? 57 00:03:56,500 --> 00:03:59,280 Zarabiają na życie robiąc hamburgery 58 00:03:59,280 --> 00:04:00,360 Nie mogę się doczekać 59 00:04:00,360 --> 00:04:01,770 To musi być pyszne 60 00:04:01,770 --> 00:04:05,790 Tak, nie jedliśmy nic pysznego odkąd tu przyjechaliśmy 61 00:04:21,990 --> 00:04:22,850 Co jest nie tak? 62 00:04:23,450 --> 00:04:25,270 Czy coś jest nie tak? 63 00:04:25,270 --> 00:04:28,330 ...Właściwie przybył gigantyczny, straszny Digimon 64 00:04:28,330 --> 00:04:33,500 Kto zgłodnieje w nocy, trzy się na siebie nałożą Księżyce 65 00:04:33,500 --> 00:04:34,480 Zgłodnieć? 66 00:04:34,760 --> 00:04:39,220 Tak mu smakowały nasze hamburgery, że wziął mojego męża Z nim 67 00:04:39,220 --> 00:04:40,250 ..to jest straszne 68 00:04:40,250 --> 00:04:41,530 Jakie to samolubne 69 00:04:42,100 --> 00:04:44,660 My też jesteśmy głodni! 70 00:04:44,660 --> 00:04:46,160 To nie tu leży problem 71 00:04:46,160 --> 00:04:48,790 Czy tata wróci do domu? 72 00:04:48,790 --> 00:04:50,500 Mój ojciec! 73 00:04:50,500 --> 00:04:52,030 Kim są ci..? 74 00:04:52,030 --> 00:04:54,050 „To są moje dzieci” – Torrekara Palmon 75 00:04:54,050 --> 00:04:55,380 Jest ich sześcioro rodzeństwa 76 00:04:55,380 --> 00:04:59,080 Więc... ale dokąd zabrano pani męża? 77 00:04:59,080 --> 00:05:01,840 ..Wygląda na to, że został zabrany do rezydencji tego gigantycznego digimona 78 00:05:01,840 --> 00:05:05,340 Nie wiemy jednak, gdzie znajduje się ta rezydencja 79 00:05:05,340 --> 00:05:09,560 Jeśli zrobimy smaczniejszego hamburgera, gdy księżyce się pokrywają Cała trójka dziś wieczorem 80 00:05:09,560 --> 00:05:12,660 ..Powiedział, że wtedy przyprowadzi mojego męża, ale... 81 00:05:12,660 --> 00:05:18,250 Trudno zrobić smaczniejszego hamburgera niż mój ojciec! 82 00:05:18,250 --> 00:05:21,610 Hamburger mojego ojca jest najsmaczniejszy w wiosce 83 00:05:21,610 --> 00:05:22,550 Zgadza się 84 00:05:22,550 --> 00:05:28,480 Camelimon powiedział, że przyjdą po hamburgera Słońce zachodzi, więc musimy się spieszyć 85 00:05:28,480 --> 00:05:31,460 Dlaczego ich nie robimy? 86 00:05:31,460 --> 00:05:36,670 Zrobimy pyszne hamburgery i potem pojedziemy Camelimon, który przyjdzie go zabrać 87 00:05:37,030 --> 00:05:40,090 Jeśli to zrobimy, będziemy wiedzieć, gdzie porwano kucharza 88 00:05:40,090 --> 00:05:41,120 Zatem 89 00:05:41,120 --> 00:05:43,130 Ale nigdy nie gotowałem 90 00:05:43,130 --> 00:05:44,590 Ja też 91 00:05:44,590 --> 00:05:46,000 ..i ja też 92 00:05:46,000 --> 00:05:51,600 Ale jeśli zrobimy pysznego hamburgera, to on wróci Twój ojciec, prawda? 93 00:05:51,600 --> 00:05:53,770 Tak, chcesz też spróbować? 94 00:05:53,770 --> 00:05:56,720 Gotowanie wydaje się zabawą 95 00:05:56,720 --> 00:05:58,780 Tak, spróbujmy też to zrobić 96 00:05:58,780 --> 00:06:02,260 Ale czy umiesz gotować, Tomoki? 97 00:06:02,260 --> 00:06:03,240 ..nie wiem, ale... 98 00:06:03,580 --> 00:06:05,700 Hamburgery to moje ulubione danie 99 00:06:05,700 --> 00:06:08,410 Jak powiedział [Tomoki], co o tym myślisz? 100 00:06:08,650 --> 00:06:10,360 Zrobię to 101 00:06:10,800 --> 00:06:11,870 Nie mamy innego wyboru 102 00:06:13,000 --> 00:06:15,200 Pozwól nam to zrobić 103 00:06:15,200 --> 00:06:17,110 Dziękuję bardzo 104 00:06:17,110 --> 00:06:19,420 Będziemy degustatorami 105 00:06:19,420 --> 00:06:24,260 Uczciwie ocenimy smak Twojego burgera 106 00:06:24,260 --> 00:06:26,150 Chcesz po prostu jeść 107 00:06:27,460 --> 00:06:29,970 Zapraszamy do korzystania z naszej kuchni 108 00:06:29,990 --> 00:06:31,900 Przygotujemy składniki 109 00:06:31,900 --> 00:06:32,980 OK 110 00:06:40,780 --> 00:06:47,480 Chcę zjeść smaczniejszego hamburgera, żeby móc poczuć Z ulgą 111 00:06:49,090 --> 00:06:51,750 Słyszałem, co powiedział przywódca 112 00:06:52,390 --> 00:06:56,380 Czy uważasz, że łatwo jest zrobić smaczniejszego hamburgera niż ten? 113 00:06:56,380 --> 00:06:58,280 To nie ma znaczenia, po prostu pospiesz się i przygotuj! 114 00:07:02,880 --> 00:07:05,320 Zamiast gotować, chcę po prostu jeść! 115 00:07:05,840 --> 00:07:08,480 ..Nie możesz jeść składników 116 00:07:08,480 --> 00:07:09,460 Wiem to 117 00:07:09,460 --> 00:07:12,290 ...jest mnóstwo pysznego pieczywa 118 00:07:12,290 --> 00:07:13,810 To muszą być najlepsze składniki 119 00:07:13,810 --> 00:07:16,520 Czy możemy im powierzyć gotowanie? 120 00:07:19,610 --> 00:07:21,480 ..Pyszny hamburger 121 00:07:22,010 --> 00:07:23,940 Jakiego rodzaju hamburgera chcesz zrobić, Izumi? 122 00:07:23,940 --> 00:07:26,000 Będziesz o tym wiedział, kiedy skończę 123 00:07:26,000 --> 00:07:29,910 Cokolwiek zrobi Izumi, będzie pyszne 124 00:07:29,910 --> 00:07:31,910 ..OK, użyję tego 125 00:07:32,460 --> 00:07:33,230 ..i ten 126 00:07:33,230 --> 00:07:34,400 I ten też 127 00:07:34,400 --> 00:07:37,250 Najlepsze składniki do zrobienia najlepszego hamburgera! 128 00:07:40,230 --> 00:07:41,380 To może zadziałać! 129 00:07:43,690 --> 00:07:44,670 Co robisz? 130 00:07:44,670 --> 00:07:45,560 Nie uda ci się? 131 00:07:45,560 --> 00:07:46,670 Co powinienem zrobić? 132 00:07:46,670 --> 00:07:49,270 Jak mogę zrobić hamburgera? 133 00:07:49,830 --> 00:07:52,130 ..mięso mielone i 134 00:07:52,130 --> 00:07:54,850 O, moja mama też używała cebuli! 135 00:07:58,640 --> 00:07:59,440 ..Moje łzy płyną 136 00:08:00,280 --> 00:08:02,250 co? 137 00:08:02,250 --> 00:08:03,400 W środku nie ma nic! 138 00:08:03,850 --> 00:08:05,850 Ale to wszystko! 139 00:08:05,850 --> 00:08:06,920 Nie ma sensu! 140 00:08:06,920 --> 00:08:10,020 Mój ojciec nie wróci! 141 00:08:10,020 --> 00:08:11,780 Zrobię co w mojej mocy 142 00:08:16,670 --> 00:08:17,970 Czy wszystko w porządku? 143 00:08:17,970 --> 00:08:19,000 ..tak 144 00:08:19,000 --> 00:08:21,460 Co powinienem zrobić dalej? 145 00:08:27,880 --> 00:08:30,050 Brzmi absolutnie pysznie? 146 00:08:30,510 --> 00:08:31,770 naprawdę? 147 00:08:32,470 --> 00:08:34,250 Oczy nadal mnie bolą! 148 00:08:35,660 --> 00:08:37,480 Gotuję jajka tyle 149 00:08:37,480 --> 00:08:39,240 przepraszam! 150 00:08:41,440 --> 00:08:43,720 To jest dla władzy! 151 00:08:44,400 --> 00:08:45,880 Co robisz? 152 00:08:45,880 --> 00:08:47,160 Jesteś niezdarny 153 00:08:47,160 --> 00:08:49,820 ..Co teraz zrobię? Zastanawiam się, czy mogę Użyj tego 154 00:08:51,230 --> 00:08:52,280 Smakuje wyśmienicie! 155 00:08:52,730 --> 00:08:54,810 To zasługa oliwy z oliwek 156 00:08:54,810 --> 00:08:55,920 A co z pikantnym smakiem? 157 00:08:55,920 --> 00:08:58,390 To biały pieprz, nie wiesz? 158 00:08:58,390 --> 00:09:01,320 A co jeśli dodasz go do hamburgera? 159 00:09:12,880 --> 00:09:14,370 ! niespodzianka 160 00:09:14,370 --> 00:09:17,180 ..Wymieszałem hamburgera z yakisobą, żeby było... 161 00:09:17,180 --> 00:09:18,740 [yakiso-burger] 162 00:09:18,740 --> 00:09:21,100 Smakuje dziwnie 163 00:09:21,100 --> 00:09:26,020 Zrobiłem [pizzę-burgera] z dużą ilością sera i... Pomidory i grzyby 164 00:09:28,360 --> 00:09:29,490 Smakuje dobrze 165 00:09:35,340 --> 00:09:36,540 Co to jest? 166 00:09:36,540 --> 00:09:37,890 Jest w nim wiele składników 167 00:09:37,890 --> 00:09:42,390 Użyłem steku i kotleta schabowego Na hamburgera o dużej konsystencji 168 00:09:42,390 --> 00:09:45,350 Mój ma trochę owoców morza, takich jak kraby i Kalmary 169 00:09:47,920 --> 00:09:51,390 Oprócz czosnku, który dodaje burgerowi wyrazistego smaku 170 00:09:51,970 --> 00:09:54,330 Na koniec dodałem trochę sosu z atramentu kałamarnicy Jako tajny składnik 171 00:09:54,330 --> 00:09:55,800 To burger z owocami morza! 172 00:09:56,040 --> 00:09:58,270 Smakuje okropnie 173 00:09:58,820 --> 00:10:00,020 Co? 174 00:10:01,610 --> 00:10:02,230 obrzydliwe 175 00:10:03,440 --> 00:10:06,210 Więc to jest burger Tomokiego? 176 00:10:06,210 --> 00:10:07,970 Czyż nie wygląda smakowicie? 177 00:10:07,970 --> 00:10:09,930 Czujemy się pełni 178 00:10:09,930 --> 00:10:11,830 Zjedliśmy dużo 179 00:10:11,830 --> 00:10:13,430 A co powiesz na przerwę? 180 00:10:13,430 --> 00:10:13,950 Jasne 181 00:10:13,950 --> 00:10:17,660 Zrobię sobie herbatę, a ty możesz odpocząć na balkonie 182 00:10:17,660 --> 00:10:20,580 Mam zamiar zjeść kilka burgerów Tomokiego. 183 00:10:21,120 --> 00:10:23,230 Daj mi też trochę 184 00:10:23,230 --> 00:10:26,170 Czy nasze burgery smakują aż tak źle? 185 00:10:26,680 --> 00:10:28,650 Nie masz zmysłu do gotowania 186 00:10:28,650 --> 00:10:33,780 Hej [Koji], zanim pójdziesz, spróbuj zrobić coś jadalnego Powiedz cokolwiek 187 00:10:33,780 --> 00:10:35,230 Dam radę! 188 00:10:35,230 --> 00:10:37,100 No cóż, niech rozpocznie się bitwa kulinarna! 189 00:10:37,100 --> 00:10:38,060 „Bokomon”, „Niemon” 190 00:10:38,060 --> 00:10:40,370 Będziesz sędzią, czyj burger jest najsmaczniejszy! 191 00:10:41,060 --> 00:10:44,120 Burger smaczniejszy od naszego taty? 192 00:10:44,120 --> 00:10:46,260 Niemożliwe, żeby tak się stało 193 00:10:47,480 --> 00:10:49,860 ..Mój ojciec nie wróci 194 00:10:51,000 --> 00:10:54,550 O nie! Trzy księżyce nałożyły się na siebie 195 00:10:54,550 --> 00:10:56,950 Camelemon już tu jest! 196 00:10:57,760 --> 00:11:00,280 Przygotowaliście pyszne burgery? 197 00:11:00,280 --> 00:11:03,920 Nasz pan jest coraz bardziej głodny 198 00:11:03,920 --> 00:11:05,670 Oto jest 199 00:11:10,070 --> 00:11:14,440 Pyszne! Nasz mistrz z pewnością będzie szczęśliwy bez wątpienia 200 00:11:14,440 --> 00:11:17,690 Czy w takim razie zwolnisz kucharza? 201 00:11:18,180 --> 00:11:19,800 Co robisz? 202 00:11:19,800 --> 00:11:23,630 Przyjedziesz z nami do akademika, żeby zrobić dużo burgerów 203 00:11:23,630 --> 00:11:25,220 To nie jest to, co obiecałeś 204 00:11:25,220 --> 00:11:26,600 Zamknij się! 205 00:11:29,400 --> 00:11:30,990 Co zamierzamy zrobić? 206 00:11:31,900 --> 00:11:32,930 Dogońmy ich! 207 00:11:32,930 --> 00:11:35,900 Nie możemy zostawić [Tomokiego] samego! 208 00:11:35,900 --> 00:11:37,280 Przepraszam za opóźnienie 209 00:11:38,390 --> 00:11:42,450 Camelimon zabrał te dzieci...nawet... Moje dzieci 210 00:12:11,570 --> 00:12:14,030 Ewoluujmy, Izumi, i walczmy z nimi 211 00:12:14,420 --> 00:12:15,590 Nie możemy 212 00:12:15,590 --> 00:12:20,030 Jeśli ich pokonamy, nie będziemy w stanie dowiedzieć się, gdzie to zrobiono Zatrzymanie właściciela restauracji Burgermon 213 00:12:20,030 --> 00:12:22,490 Jesteś taki mądry, Izumi. 214 00:12:24,340 --> 00:12:26,460 Nie martw się, nie zauważyli nas 215 00:12:26,820 --> 00:12:30,320 Czy rozumiesz? Będziemy współpracować, aby ocalić nasze życie 216 00:12:30,320 --> 00:12:30,920 Tak! 217 00:12:46,370 --> 00:12:47,680 Iskry lecą z ich oczu 218 00:12:47,680 --> 00:12:50,190 Nie chcę już jeść złego jedzenia 219 00:12:50,940 --> 00:12:53,150 To jest gigantyczna rezydencja Digimonów 220 00:12:53,860 --> 00:12:57,040 Nic dziwnego, że nikt nie wie, gdzie on jest 221 00:12:57,040 --> 00:12:59,110 Idealnie komponuje się z lasem 222 00:12:59,450 --> 00:13:01,530 Chodź, wejdź! 223 00:13:04,580 --> 00:13:06,540 Słuchaj, oto mój ojciec 224 00:13:06,540 --> 00:13:08,130 chodźmy 225 00:13:20,410 --> 00:13:23,510 Będziesz tu robić więcej burgerów 226 00:13:23,510 --> 00:13:25,710 Przyjdę po nich później 227 00:13:25,710 --> 00:13:26,690 Kim jesteś? 228 00:13:26,690 --> 00:13:27,720 Jesteśmy tu, żeby cię uratować 229 00:13:27,720 --> 00:13:29,390 Zrobiłeś to dla mnie..? 230 00:13:29,390 --> 00:13:32,600 Um, Torricara Palmon jest w porządku 231 00:13:32,600 --> 00:13:33,980 ..więc więc 232 00:13:33,980 --> 00:13:37,760 Jeśli z właścicielem restauracji wszystko w porządku, wydostaniemy się stąd 233 00:13:39,590 --> 00:13:40,610 Moje dzieci! 234 00:13:40,610 --> 00:13:42,050 Mój ojciec! 235 00:13:42,050 --> 00:13:45,640 Jeśli cenisz ich życie, zrób więcej hamburgerów 236 00:13:45,640 --> 00:13:46,600 Czy rozumiesz? 237 00:13:46,600 --> 00:13:49,750 „OK, wymienimy hamburgery na te Torricara Palmon 238 00:13:50,830 --> 00:13:52,130 Hej, proszę! 239 00:13:52,130 --> 00:13:53,440 Mój ojciec! 240 00:13:53,440 --> 00:13:54,290 ..jakie straszne 241 00:13:54,290 --> 00:13:57,030 ...by trzymać te dzieci jako zakładników 242 00:13:57,030 --> 00:14:01,240 Nie mogę zrobić hamburgera, jakiego chcą! 243 00:14:01,240 --> 00:14:02,480 ..przepraszam 244 00:14:02,480 --> 00:14:08,200 Nawet trafiłeś do tego miejsca, bo Cię do tego zachęcałem Hamburger, Tomoki! 245 00:14:08,200 --> 00:14:11,780 Nie ma problemu, lubiłem gotować 246 00:14:11,780 --> 00:14:16,150 ..Jestem najmłodszy i zawsze byłem dla wszystkich ciężarem 247 00:14:16,150 --> 00:14:20,710 ..ale odkąd przybyłem do cyfrowego świata, wiele się nauczyłem Rzeczy 248 00:14:20,710 --> 00:14:22,100 Jestem bardzo szczęśliwy 249 00:14:22,100 --> 00:14:24,030 Zróbmy razem hamburgery 250 00:14:24,030 --> 00:14:26,440 Przestań! 251 00:14:26,440 --> 00:14:28,030 Czy nadal to robią? 252 00:14:28,030 --> 00:14:29,360 Nie mogę już jeść! 253 00:14:29,360 --> 00:14:30,330 Skończyłeś 254 00:14:30,970 --> 00:14:32,000 I ja też 255 00:14:33,170 --> 00:14:37,510 To połączenie curry, kimchi i chorizo sprawi, że poczujesz się... Pali się, kiedy jesz 256 00:14:37,510 --> 00:14:39,300 Burger ze spalonym duchem! 257 00:14:40,340 --> 00:14:43,490 Jabłko, pomarańcza, kantalupa, truskawka i banan 258 00:14:43,490 --> 00:14:47,300 Połącz siedem różnych owoców i wygląda niesamowicie! Tęczowy burger 259 00:14:47,950 --> 00:14:48,940 Proszę 260 00:14:49,660 --> 00:14:50,270 To jest pyszne! 261 00:14:52,710 --> 00:14:57,750 To po prostu prosty burger, ale dlaczego jest taki pyszny? 262 00:14:57,750 --> 00:15:00,710 ...Więc do sosu wrzucasz cebulę 263 00:15:00,710 --> 00:15:04,230 To dodaje bardzo przyjemnego smaku 264 00:15:04,230 --> 00:15:06,330 Taki mocny smak 265 00:15:06,330 --> 00:15:09,720 To jest to! To jest prawdziwy hamburger 266 00:15:10,780 --> 00:15:12,110 Masz rację, jest pyszne! 267 00:15:12,110 --> 00:15:13,980 Udało ci się, Tomoki! 268 00:15:13,980 --> 00:15:17,240 Hamburger, który zrobiłeś, jest bardzo pyszny 269 00:15:17,240 --> 00:15:21,090 Jednak nie osiągnął jeszcze najlepszego smaku 270 00:15:21,090 --> 00:15:24,300 ..więc jeśli..jeśli użyjemy tego chleba sezamowego Zamiast tego 271 00:15:24,580 --> 00:15:25,580 ..i także 272 00:15:25,580 --> 00:15:26,890 Skończyłeś? 273 00:15:26,890 --> 00:15:28,370 ..Już niedługo to zrobimy, więc poczekaj jeszcze trochę 274 00:15:28,370 --> 00:15:29,530 Co? 275 00:15:29,530 --> 00:15:32,230 Nie obchodzi cię, co stanie się z zakładnikami? 276 00:15:39,230 --> 00:15:40,440 Moje dzieci! 277 00:15:40,440 --> 00:15:42,530 Mój ojciec! 278 00:15:41,280 --> 00:15:42,530 Zamknąć się! 279 00:15:42,880 --> 00:15:45,400 Jeśli się nie pospieszysz, twoje dzieci zapłacą cenę 280 00:15:46,910 --> 00:15:48,370 Nie pozwolimy ci na to 281 00:15:54,390 --> 00:15:55,620 Ewolucja 282 00:15:56,350 --> 00:15:58,170 Duchy 283 00:16:12,390 --> 00:16:13,890 "feromon" 284 00:16:17,270 --> 00:16:18,980 „Blitzmon” 285 00:16:22,740 --> 00:16:24,030 „Chuckmon” 286 00:16:29,780 --> 00:16:31,320 Chcę Ankę 287 00:16:35,510 --> 00:16:38,480 Co robisz z Verimonem? 288 00:16:42,300 --> 00:16:44,080 Tsurarara 289 00:16:45,660 --> 00:16:46,640 On zniknął! 290 00:16:46,640 --> 00:16:47,510 Strzec się! 291 00:16:49,560 --> 00:16:51,120 Co to za ludzie? 292 00:16:53,680 --> 00:16:54,770 Gdzie zniknęły? 293 00:16:56,810 --> 00:16:59,230 Nie dowiemy się, gdzie tak są! 294 00:17:00,240 --> 00:17:01,650 Zamknąć się! 295 00:17:02,070 --> 00:17:03,360 Strzec się! 296 00:17:07,270 --> 00:17:10,550 To nie ma sensu. Trudno jest stawić czoła takiemu przeciwnikowi 297 00:17:10,550 --> 00:17:12,620 ...a także opiekowanie się tymi dziećmi 298 00:17:12,620 --> 00:17:14,450 ..Przepraszamy 299 00:17:14,450 --> 00:17:16,020 Jest w porządku 300 00:17:16,730 --> 00:17:20,010 Możesz nam powiedzieć, gdzie jest Camelemon, tak jak to zrobiłeś 301 00:17:20,010 --> 00:17:21,850 Mimo że jesteście młodzi, wciąż macie sześć lat! 302 00:17:21,850 --> 00:17:24,730 Możesz pokryć wszystkie kierunki, np. przód i tył 303 00:17:24,730 --> 00:17:27,630 Cóż, zostaw to nam! 304 00:17:28,250 --> 00:17:29,530 Tutaj! 305 00:17:30,130 --> 00:17:31,830 Na szczycie tego drzewa 306 00:17:32,600 --> 00:17:34,250 Na dole! 307 00:17:34,250 --> 00:17:35,100 Zamknąć się! 308 00:17:35,100 --> 00:17:36,960 !Zrozumiany! 309 00:17:36,960 --> 00:17:39,790 Błyskawiczny Bombowiec 310 00:17:40,650 --> 00:17:42,480 Prezzo Petalo 311 00:17:43,770 --> 00:17:45,690 Katchi Katchi Cochin 312 00:17:49,360 --> 00:17:50,780 Udało nam się! 313 00:17:50,780 --> 00:17:53,140 Wyeliminowaliśmy camelemona 314 00:17:53,140 --> 00:17:54,320 Dzięki tobie! 315 00:17:57,710 --> 00:17:59,830 Nie wybaczę nikomu, kto znęca się nad innymi 316 00:18:01,070 --> 00:18:05,670 To Digi Vice zamrozi tę śmiałość jak lód I oczyścić cię 317 00:18:05,670 --> 00:18:06,840 Skanuj 318 00:18:07,970 --> 00:18:09,170 Kod cyfrowy 319 00:18:11,630 --> 00:18:13,290 Biegnij! 320 00:18:13,290 --> 00:18:14,290 Mój ojciec 321 00:18:14,290 --> 00:18:16,220 Musimy teraz uciec 322 00:18:16,220 --> 00:18:17,850 Poczekaj 323 00:18:17,850 --> 00:18:19,270 ..Właśnie to zrozumiałem 324 00:18:20,000 --> 00:18:21,850 ...jeśli to dodasz 325 00:18:21,850 --> 00:18:23,230 To jest to! 326 00:18:24,070 --> 00:18:25,730 Nie mogę tego znieść! 327 00:18:26,380 --> 00:18:27,690 Co robisz, menadżerze? 328 00:18:28,130 --> 00:18:29,450 Musisz biec! 329 00:18:29,450 --> 00:18:31,760 Proszę chwilę poczekać! 330 00:18:32,540 --> 00:18:33,680 Jeszcze nie skończyłeś? 331 00:18:33,680 --> 00:18:38,080 Czy to jeszcze nie koniec pysznego burgera, który zaspokoi mój głód? 332 00:18:38,740 --> 00:18:40,240 ...Gigantyczny Digimon 333 00:18:40,240 --> 00:18:41,970 Czy to „Płatkowy Dramon”? 334 00:18:41,970 --> 00:18:43,580 ..Jesteś 335 00:18:43,950 --> 00:18:45,240 chodźmy! 336 00:18:48,470 --> 00:18:50,490 Rozwój boczny 337 00:18:52,540 --> 00:18:53,880 „Krzyk” 338 00:18:54,910 --> 00:18:56,390 „Bulgmon” 339 00:18:57,550 --> 00:18:58,850 „Blizarmon” 340 00:18:58,850 --> 00:19:00,240 ..Wy nieszczęśni ludzie 341 00:19:00,240 --> 00:19:04,270 Umieram z głodu i jestem teraz bardzo zły! 342 00:19:10,670 --> 00:19:13,240 Wiatr Bólu 343 00:19:19,100 --> 00:19:20,620 To dobrze! To ten smak 344 00:19:21,580 --> 00:19:23,970 Cyklon Liści 345 00:19:31,370 --> 00:19:34,680 Torpeda lodowcowa 346 00:19:40,040 --> 00:19:41,310 Pozwól mi! 347 00:19:41,310 --> 00:19:43,970 Umieram z głodu 348 00:19:46,680 --> 00:19:48,650 Hamburger jest gotowy! 349 00:19:50,430 --> 00:19:51,460 Pyszne! 350 00:19:51,460 --> 00:19:55,610 Do końcowej mieszanki dodałem ketchup 351 00:19:57,740 --> 00:20:00,350 !Pyszne! To jest absolutnie pyszne 352 00:20:00,350 --> 00:20:01,550 Chcę więcej! 353 00:20:01,550 --> 00:20:03,330 W kuchni jest więcej! 354 00:20:07,560 --> 00:20:09,500 Uciekajmy póki możemy 355 00:20:09,500 --> 00:20:11,380 !Pyszne! Pyszne 356 00:20:11,380 --> 00:20:13,270 Końcowa mieszanka 357 00:20:15,140 --> 00:20:17,930 ..Dopóki zaspokoję swój głód, pójdę spać 358 00:20:18,300 --> 00:20:21,310 Ostateczny Grzmot 359 00:20:26,980 --> 00:20:29,010 Nie będzie mógł teraz za nami podążać 360 00:20:29,860 --> 00:20:32,360 Cieszę się, że masz się dobrze 361 00:20:32,860 --> 00:20:34,330 Moja matka 362 00:20:34,330 --> 00:20:36,050 Dzięki tobie 363 00:20:36,050 --> 00:20:39,750 Hamburger, który zrobiłeś, uratował nas 364 00:20:39,750 --> 00:20:45,440 Nazwę tego hamburgera „Purity Burger” i tak dalej Ze względu na Twoje czyste serce 365 00:20:45,860 --> 00:20:47,000 Gdzie są [Takuya] i pozostali? 366 00:20:47,000 --> 00:20:49,040 Mój jest najlepszy 367 00:20:49,040 --> 00:20:50,460 Mój własny! 368 00:20:51,600 --> 00:20:53,420 No dalej, co jest lepsze? 369 00:20:55,160 --> 00:20:58,840 Cholera, zasnąłem, kiedy byłem pełny 370 00:20:58,840 --> 00:21:00,240 Jeśli jesz, nie śpij 371 00:21:00,240 --> 00:21:01,960 Jeśli idziesz spać, nie jedz 372 00:21:01,960 --> 00:21:05,140 Jednak tej nocy trzy księżyce nałożyły się na siebie 373 00:21:05,570 --> 00:21:07,310 ..w te noce 374 00:21:07,310 --> 00:21:10,150 Znowu czuję głód 375 00:22:38,030 --> 00:22:40,980 Co to za kontynent? Dlaczego otacza ją ciemność? 376 00:22:40,980 --> 00:22:43,530 ..Mam co do tego złe przeczucia 377 00:22:43,530 --> 00:22:46,910 To dziwne, nawet Trialmonowie nie chcą przyjść Do tutaj 378 00:22:46,910 --> 00:22:49,580 Musimy jednak kontynuować, aż dotrzemy do gwiazdy porannej 379 00:22:49,580 --> 00:22:51,650 ..Coś nadchodzi z ciemności 380 00:22:51,650 --> 00:22:52,710 boję się! 381 00:22:52,710 --> 00:22:54,000 Tak się boję, że nie mogę stać 382 00:22:54,660 --> 00:22:56,250 :W następnym odcinku Digimon Frontier 383 00:22:59,290 --> 00:23:01,390 Teraz legenda ewoluuje 384 00:19:13,240 --> 00:19:18,120 W moich odległych wspomnieniach goniłem tęczę 385 00:19:18,520 --> 00:19:23,600 Zastanawiam się, gdzie zgubiłem tę niewinność? 386 00:19:24,110 --> 00:19:29,020 W miarę jak dowiaduję się coraz więcej nowych rzeczy 387 00:19:29,630 --> 00:19:34,680 Nie chcę uczyć się poddawać 388 00:19:34,980 --> 00:19:40,140 Moja własna historia trwa wiecznie 389 00:19:40,820 --> 00:19:45,870 Będę walczyć nawet z losem 390 00:19:46,750 --> 00:19:50,200 Teraz rozpal płomień w swoich wojownikach 391 00:19:50,680 --> 00:19:58,030 Wiem, że w moim sercu istnieje najstraszniejszy przeciwnik 392 00:19:58,030 --> 00:20:01,420 Nie wrócę i nie ucieknę 393 00:20:01,870 --> 00:20:07,630 Idę do snu, z którego po drodze oderwałem wzrok 394 00:20:07,630 --> 00:20:09,500 Zanurkuję w to, z moją wolą 395 00:11:51,300 --> 00:11:58,000 steviefansub.blogspot.com 396 00:11:59,000 --> 00:12:06,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari